A decision not to criminally charge the officers who killed Alton Sterling reflects how frequent it is for police to be let off the hook for using lethal force.